編者按：湖湘戲曲藝術具有深厚底蘊和青春活力，為進一步挖掘湖湘戲曲價值，傳承和弘揚中國傳統(tǒng)文化，加強湖湘文化的世界敘事，紅網推出戲曲題材中英雙語欄目《湖湘有戲·看戲》，通過片段化視頻，帶觀眾感受湖湘戲曲的魅力。以年輕人、外國人喜聞樂見的方式，讓湖湘戲曲文化“走出去”。

湘劇《飛飛飛》簡介：

劉祿景進京求官，多年未歸，訛傳已死。待劉祿景得官，回鄉(xiāng)祭祖，蕭素貞正在上墳。夫妻相見，不復相識。蕭素貞控訴受虐待情形，劉祿景亦取出信物，夫妻乃相認偕歸。

The Xiang opera Reunion tells the story of a man named Liu Lujing who went to the capital to seek an official position, but did not return home for many years and was rumoured to be dead. After Liu Lujing got the official position, he went back to his hometown to worship his ancestors and found his wife Xiao Suzhen visiting a new tomb, on the gravestone of which his name was engraved. But they didn’t recognise each other until Xiao complained about the mistreatment she had suffered.  When Liu Lujing took out their token of affection, the couple recognised each other and finally got together before they returned home happily.